-
1 deformabilità plastica
Dizionario italiano-russo Automobile > deformabilità plastica
-
2 deformabilità plastica
Dizionario di costruzione italiana-russo > deformabilità plastica
-
3 Fließfähigkeit
способность к пластической деформации (о породах)способность к течениютекучестьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fließfähigkeit
-
4 capacité
f1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодностьcapacité de déformation — деформируемость, способность к деформацииcapacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительностьcapacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станкаcapacité de mesure — пределы измерения; диапазон измеренийcapacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкостьcapacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибуcapacité de production — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощностьcapacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкостьcapacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажейcapacité totale — общая производительность; суммарная мощностьcapacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособностьcapacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке -
5 ductility
[dʌk'tɪlɪtɪ]1) Общая лексика: вязкость (металла), податливость, послушание, послушность, тягучесть, эластичность2) Техника: гибкость, пластичность, способность к пластической деформации, вязкость (ковкость)3) Автомобильный термин: способность к удлинению4) Нефть: дуктильность, ковкость5) Машиностроение: податливость волочению, податливость протяжке6) Метрология: текучесть7) Кабельные производство: пластичность (металла)8) Макаров: растяжимость, ковкость (металла), пластичность (металла), дуктильность (растяжимость, тягучесть битумов)9) Алюминиевая промышленность: пластичность (тж. plasticity) -
6 Fließfähigkeit
сущ.1) геол. способность к течению, текучесть, способность к пластической деформации (о породах)2) тех. жидкотекучесть, подвижность, растекаемость, реологические свойства3) стр. текучесть (напр. бетона)4) нефт. растекаемость (цементного раствора) -
7 plasticizing capacity
пластикационная способность, способность к пластической деформации; производительность при пластификации (напр. в литьевой машине)Англо-русский словарь по машиностроению > plasticizing capacity
-
8 capacité de déformation plastique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capacité de déformation plastique
-
9 déformabilité plastique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déformabilité plastique
-
10 duttilità
ж.1) податливость ( о материале)2) уступчивость, мягкость* * *сущ.1) метал. пластичность2) физ. растяжимость, способность к пластической деформации (свойство материалов) -
11 effect
1. действие2. эффект3. влияние4. результат, следствие6. производить7. вызыватьablation effect — влияние абляции, эффект абляции
after effect — последействие
anisotropic effect — эффект анизотропии
area effect — влияние поверхности
ballistic effect — баллистический эффект
Barkhausen effect — эффект Баркгаузена (скачкообразное изменение намагниченности ферромагнетиков при непрерывном изменении внешних условий)
Bauschinger effect — эффект Баушингера (уменьшениие сопротивления кристаллического материала пластической деформации после предварительной малой пластической деформации противоположного знака)
binding effect — эффект связывания, связывающее [сцепляющее] действие
Cherenkov effect — эффект [свечение] Черенкова (свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде)
corrosion effect — воздействие коррозии
creep effect — влияние ползучести
crevice effect — щелевой эффект
cross-linking effect — влияние структурирования
cryogenic radiation effect — влияние облучения при криогенных температурах
Dember effect — эффект Дембера, фотодиффузионный эффект
diamagnetic effect — диамагнитный [магнитный поляризационный] эффект
dielectric relaxation effect — диэлектрический релаксационный эффект
diffraction effect — эффект дифракции
effect of aging — эффект старения
effect of humidity — влияние влажности
effect of prelaunch environmental — влияние предпусковых условий
effect of quenching — влияние закалки
effect of resin content — влияние содержания смолы
effect of shrinkage — влияние усадки
elastooptic effect — упругооптический эффект
electrochemical effect — электрохимический эффект
electrooptical effect — электрооптический эффект
elevated-temperature effect — влияние повышенной температуры
embrittling effect — влияние охрупчивания
environmental effect — влияние [воздействие] окружающей среды
erosion effect — влияиие эрозии
external Rehbinder effect — внешний эффект Ребиндера, внешний адсорбционный эффект понижения прочности
Faraday effect — эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации света при распространении его в веществе вдоль линий магнитного поля)
galvanomagnetic effect — гальваномагнитный эффект
gettering effect — 1) эффект генерирования 2) газопоглощение, геттерирование
Hall effect — эффект Холла (возникновение поперечной разности потенциалов при помещении проводника с постоянным током в магнитное поле)
heat effect — тепловой эффект, теплотворная способность
high-temperature effect — влияние высокой температуры
inhibiting effect — задерживающее влияние, антикоррозионное [антиокислительное] действие
internal photoelectric effect — внутренний фотоэффект
internal Rehbinder effect — внутренний эффект Ребиндера, внутренний адсорбционный эффект понижения прочности
irradiation effect — влияние облучения
isotropic effect — изотропный эффект
Johnson effect — эффект Джонсона
Kaiser effect — эффект Кайзера ( акустоэмиссионный эффект памяти материалов)
Kelvin effect — поверхностный эффект, скин-эффект
Kirkendall effect — эффект Киркендалла (смещение границы раздела двух веществ при различии диффузионных потоков из одного вещества в другое; из-за разности этих потоков вблизи границы раздела появляется пористость)
low-temperature effect — влияние низкой температуры
magnetoelastic effect — магнитоупругий эффект, магнитострикция
magnetoelectric effect — магнитоэлектрический эффект
magnetooptical effect — магнитооптический эффект
magnetoresistive effect — гальваномагнитный эффект, эффект Холла
moire effect — муаровый эффект
moisture effect — влияние влажности
Mossbauer effect — эффект Мессбауэра ( резонансное испускание и поглощение гамма-лучей без отдачи)
neutron irradiation effect — влияние нейтронного облучения
notch effect — влияние [эффект] надреза ( при механических испытаниях)
optical Stark effect — оптический эффект Штарка (расщепление спектральных линий атомов и молекул, попавших в сильное электрическое поле)
orientation effect — ориентационный эффект, влияние степени ориентации
packing effect — степень упаковки
Peltier effect — явление [эффект] Пельтье, обратный термоэлектрический эффект
photoelastic effect — фотоупругий эффект
piezoelectric effect — пьезоэлектрический эффект
piezooptical effect — пьезооптический эффект
processing effect — результаты обработки; влияние технологии
quenching effect — влияние закалки
radiation effect — действие излучения, влияние облучения; действие проникающей радиации
radiation-hardening effect — эффект упрочнения облучением
radiative effect — радиационный эффект
Raman effect — комбинационное рассеяние света
re-entry effect — влияние входа в плотную атмосферу
Rehbinder effect — эффект Ребиндера, адсорбционный эффект понижения прочности
reinforcing effect — влияние армирования
repeated stress effect — действие повторных нагрузок
shielding effect — эффект теплозащиты [экранирования]
shrinkage effect — эффект усадки
size effect — 1) масштабный фактор [эффект] 2) влияние аппретирования
skin effect — поверхностный эффект, скин-эффект
Soret effect — эффект Соре, термодиффузия
space environmental effect — влияние космических условий
space radiation effect — влияние космического излучения
Stark effect — эффект Штарка (расщепление и сдвиг спектральных линий атомов и молекул во внешнем электрическом поле)
static fatigue effect — действие статической усталости
strengthening effect — упрочняющий эффект, эффект упрочнения
stress concentration effect — влияние концентрации напряжений
temperature effect — влияние температуры, температурный эффект
thermal effect — тепловой [термический] эффект
thermoelastic effect — термоупругий эффект
thermomagnetic effect — термомагнитный эффект
transpiration cooling effect — эффективность испарительного охлаждения
tunneling effect — туннельный эффект
vibration effect — воздействие вибраций
Zeeman effect — эффект [явление] Зеемана ( расщепление линий атомных спектров в магнитном поле)
zero g effect — влияние невесомости
English-Russian dictionary of aviation and space materials > effect
-
12 ductility
2. ковкость (способность металлов и сплавов к разным видам обработки давлением без разрушения)4. вязкость (способность металла к поглощению механической энергии при постепенном увеличении пластической деформации вплоть до разрушения)bend ductility — пластичность при изгибе
dynamic ductility — ударная вязкость
elevated-temperature ductility — пластичность при повышенных температурах
fracture ductility — вязкость при разрушении, пластичность при разрушении
hot ductility — пластичность в горячем состоянии [при высоких температурах], ковкость в горячем состоянии
impact ductility — ударная вязкость
low-temperature ductility — пластичность при низких температурах
metal ductility — ковкость металла
notch ductility — вязкость при наличии надреза
postaging ductility — пластичность после старения
room-temperature ductility — пластичность при комнатной температуре
tensile ductility — пластичность при растяжении, вязкость при растяжении
true fracture ductility — истинная пластичность при разрушении
English-Russian dictionary of aviation and space materials > ductility
-
13 forgeability
ковкость
Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
ковкость
Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forgeability
-
14 malleability
ковкость
Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
ковкость
Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malleability
-
15 dureté
твердость
Сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dureté
-
16 Harte
твердость
Сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harte
-
17 hardness
- твердость покрытия
- твёрдость минералов
- твердость лакокрасочного покрытия
- твёрдость (материала)
- твердость
- крепость (породы)
- контрастность (изображения)
- жёсткость излучения
- жёсткость (воды)
жёсткость (воды)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контрастность (изображения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
крепость (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
твёрдость минералов
Сопротивление минералов трению или царапанию.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
3.13 твердость (hardness): Свойство материала оказывать сопротивление пластической деформации, обычно измеряемое путем вдавливания.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardness
-
18 malleability
Ковкость.Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.См. также ductility - Пластичность. -
19 range
1. n ряд, линия; цепь, вереница2. n серия, рядrange of — ряд; множество
3. n редк. строй, шеренга4. n линия; направление5. n сфера, зона; область, круг; поле, аренаa wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов
Latin is out of my range — латынь — это не по моей части
variable range — область переменной; переменный диапазон
6. n пределы7. n эк. изменение, колебание, движение8. n размах9. n физ. размах колебаний10. n протяжение, пространство; пределы11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемостьover the range — в пределах; в диапазоне
12. n спец. диапазонfrequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
13. n спец. чувствительность14. n спец. мощность15. n мат. область значений функций16. n дальность; расстояние, дистанцияat long range — на большом расстоянии; далеко; издали
17. n радио дальность передачиrecord range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру
18. n воен. дальнобойность, дальность19. n воен. прицел20. n переход с места на место; блужданиеfree range — полный простор, полная свобода
21. n открытая местность, степь22. n охотничье угодье23. n с. -х. неогороженное пастбище24. n ассортимент, сортамент; номенклатура25. n спец. шкала26. n биол. ареал; район обитания; область распространения27. n биол. период существования на Земле28. n биол. редк. класс, слой29. n биол. физ. длина пробега, пробег30. n спец. степень31. n спец. класс, разряд32. n спец. спорт. направление атаки33. n спец. мор. ряд портов, порты34. n спец. мор. створ35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тирrifle range — тир, стрельбище
36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов37. n спец. амер. двусторонний стеллаж38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке40. v простираться; тянуться вдольhouses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги
41. v стоять на одной линии42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числуhe ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей
43. v занимать определённую позицию44. v редк. вовлекать, привлекать45. v колебаться в определённых пределах46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить47. v бродить; блуждатьto range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону
48. v охватыватьresearches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу
49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разрядуluxury range — изделия категории " люкс "
50. v книжн. убирать, приводить в порядок51. v наводить, нацеливать52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне54. v мор. проходить, обгонять55. v редк. проявлять непостоянство56. v биол. водиться, встречаться57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище58. v полигр. выравнивать59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль60. v мор. отпускать канат якоря61. v воен. определять расстояние до цели62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться63. n кухонная плита64. n тех. агрегат, установкаdyeing range — агрегат для крашения; красильная установка
Синонимический ряд:1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width2. class (noun) class; kind; rank; sort3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum4. distance (noun) distance; limit; reach5. expanse (noun) area; expanse; length; region6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity10. row (noun) file; line; row; series; tier11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise13. line (verb) align; allineate; line; line up14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:disconnect; disorder; disturb; intermit; remain
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
Ползучесть полимерного клея — Способность полимерного клея к непрерывной пластической деформации. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пластичность — I Пластичность (от греч. plastikós годный для лепки, податливый, пластичный) свойство твёрдых тел необратимо изменять свои размеры и форму (т. е. пластически деформироваться) под действием механических нагрузок. П. кристаллических тел… … Большая советская энциклопедия
Металлы — простые вещества, обладающие в обычных условиях характерными свойствами: высокой электропроводностью и теплопроводностью, отрицательным температурным коэффициентом электропроводности, способностью хорошо отражать электромагнитные волны… … Большая советская энциклопедия
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформация — (от лат. deformatio «искажение») изменение взаимного положения частиц тела, связанное с их перемещением относительно друг друга. Деформация представляет собой результат изменения межатомных расстояний и перегруппировки блоков… … Википедия
Медь — (Copper) Металл медь, месторождения и добыча меди, получение и применение Информация о металле медь, свойства меди, месторождения и добыча металла, получение и применение меди Содержание — (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 30330-95: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50544-93: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50544 93: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации